في العام 845
( بالظهور المُفاجئ للـ ( تايتن المُدرَّع و الآخر الضخم
،الحياة التي عهدناها دُمِّرَت إضافة إلى الجدار
!!!لا
،( هجرت البشرية جدار ( ماريا
و فاقدةً لِثُلث أراضيها و كذلك ،لـ 20 بالمئة من تعداد السكّان
( فانسحبت إلى جدار ( روز
...مع ذلك
لم تُهزَم كلّ البشرية ( من طرف الـ ( تايتن
جاءت الحامية العسكرية لتقديم الدعم و للدفاع عن الجدار
،و الشباب، الآن مُتدرِّبون عسكريون
كانوا يُلقَّنون التقنيات و المعرفة ( الضروريتَين لقتل الـ ( تايتن
...في ذلك الوقت تقريبًا
العام 850
،( في مقاطعة ( تروست
نُخبة فيلق الاستطلاع
كانوا، مرّة أخرى، يُحضّرون أنفسهم ( ليطَؤوا إقليم الـ ( تايتن
!لتُفتح البوابات بعد 30 ثانية
!ليستعدّ الجميع للمُغادرة
هذا أمر مثير للضيقة
أنت يا ( ليفاي )؟
كلاّ
لم أقُل شيئًا بعد
،" ( ساعدني للقبض على ( تايتن " صحيح؟
لا أعتزم مساعدتكِ في مشاحنة كهذه
ماذا عنك يا ( مِيكه )؟
،كما هو الحال دومًا إجابات مُملّة من رجال مُملّين
سنبدأ الآن الحملة الـ 49 !خلف الجُدران
!!!إلى الأمام
!( هانجي )
!( أيّها الـ ( تايتن !أنا قادمة لرُؤيتكم
هم الطعام و نحن الصيّادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
Lord47 ترجمة
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
لا أحد يتذكرّ أسماء الأزهار المُداسة
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور النازلة تنتظر الريح التالية قبل أن تُحاول مُجدّدًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدُعاء لن يُنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
فقط الإرادة للقتال بإمكانها تغيير عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
استخدم قوّتك لتجاهل تلك الخنازير
Chikara de Fumikoe Te
من يسخر من إرادة التقدّم
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن ذاتنا كالماشية يُقوّي هذا الواقع الزائف
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرارٌ مثل ذئابٍ جائعةٍ
Shiseru Garou no Jiyuu wo
شُقَّ قناة ذُلِّ الحبس إلى داخل قبضتك و قاتل الاضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
سواء كان جسدك محبوسًا أم لا، فأنت ستذبح فريستك
Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo
،حين يحترقُ جسدك برغبةٍ فائضة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
اِلتقط قوسك الحارق و أحدِث جُرحًا عميقًا خلال الشفق
Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
( دفتر ملاحظات ( إلزه
!( مهلاً لحظة يا ( إيروين
أُدرك أن نصب القاعدة اللوجستية يأتي في المقام الأوّل
( لكنّ اكتشاف طبيعة الـ ( تايتن
!هو الهدف الأصلي لفيلق الاستطلاع
يجدر بك أن تكون على علم بهذا بالفعل أنت أيضًا
...يا قائدة الفرقة
...التحدّث هكذا إلى القائد
! اُصمُت! لنقوم بذلك، لابد أن نقبض على ( تايتن ) حيًّا
أعلم أنّه ليس بأمر واقعي
آخر مرّة نجحنا فيها في القبض على أحدٍ منهم كانت قبل 15 سنة
و ضحّى أكثر من 20 رجلاً بحياتهم لتحقيق ذلك
،لكن لو نخشى القيام بتضحيات ! فإنّنا لن نحصل على أيّ معلومات أبدًا
حسنًا، ركِّزوا على مُؤخّرة الجيش
مفهوم
كم مرّةً عليّ أن أخبركِ؟
لا يُمكننا السماح بفقدان أيّ رجل في سبيل عملية أسْر
،لقد فقدنا أكثر من 10 رجال بالفعل لنبلغ هذه النقطة فحسب
...أُدرك ذلك! لكن
( هانجي )
لن أسمح بالأمر
!مــهلاً
!( انتظر! يا ( إيروين
( إنّه أمر مستحيل يا ( هانجي-سان
إنّها مسألة حياة أو موت ( لمُجرّد قتل الـ ( تايتن
،أيّ يكُن عدد الحَيَوات التي لدينا -فأسرهم قد يكون أمرًا مُستحيـ
...( لنقُل يا ( أورو
،لنقُل أنّ ( ليفاي ) يُحاول قتلك يُحاول على نحوٍ جدّي
فماذا أنت فاعل؟ أبوسعك القتال و الانتصار؟
..لا... غير ممكن
..و الأمر الأهمّ... إنّني أختنق
أيجدر بي إخبارك عن الكيفية التي تنتصر بها؟
تقوم بدراسة عنه
كلّ شيء عنه، من روتينه اليومي إلى أنواع الطعام الذي لا يستسيغه، ذوقه في النساء، عدد مرّات ذهابه للحمّام
اكتشف كلّ التفاصيل الدقيقة كهذه
لو تقوم بذلك، فستجد بعض نقاط الضعف التي بوسعك استغلالها
،إذا لم تُقاتل على هذا النحو فإنّك ستُقتَل بالتأكيد
!( هانجي-سان )
! يا قائدة الفرقة، لقد بالغتِ كثيرًا
المعذرة، المعذرة
لكنّه تقريبًا أمر كهذا
!يا قائدة الفرقة
سُحقًا، كدتُ أموت حقًّا
،إنّها بالتأكيد ليست شخصًا عاقلاً لابد أنّها مجنونة
،أنت، إنّك في الوقت الحالي ،فرد من فيلق الاستطلاع
لذا هلاّ توقّفت عن التحدّث على هذا النحو؟
ماذا؟ ما بالك أنتِ و تدخّلكِ في الأمر؟
بيترا )! هل أعدتِ تعبئة الغاز؟ )
!أجــل يا ( إردو-سان )! بعد لحظة فحسب
! الغابة! إنّهم هنا
! تأهبّوا جميعًا
إنّه لخطير جدًا الذهاب لوحدكِ !يا قائدة الفرقة
!( سأخطو قُدمًا يا ( إيروين
!( مهلاً يا ( هانجي
!( ليفاي )
!لقد وجدتُك
،مرحبًا، طقس جميل أليس كذلك؟
جيّد، جيّد
أنت، أترغب بالقيام بنُزهة معي إلى ما داخل الجُدران؟ ما رأيك؟
! مرحى! كان ذلك وشيكًا
لا، هل أنت على ما يُرام؟
! تعالَ إلى هنا
!هكذا، فتًى مُطيع
إلى هنا أيّها الغبي
! أنتُم! لا تتدخّلوا
!هكذا، هكذا، هكذا فحسب
ماذا؟ !أنت، انتظر
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
ما بال ذلك الأبله؟ عائدٌ إلى دياره؟
ثمّة أمرٌ غريبٌ، حتّى لو كان من النوع غير الطبيعي
أجل، إنّه مُختلف عن أيّ شيء أُبلِغ عنه لحدّ الآن
كلاّ، ألسنا ندعوهم بغير الطبيعيين لأنّهم مُختلفون عن الآخرين؟
لا يهمّ كلاّ، ألسنا ندعوهم بغير الطبيعيين لأنّهم مُختلفون عن الآخرين؟
لا يهمّ
سنقوم بالأمر هنا
!أنت، لقد قلتُ انتظر
أهو مُتوجّه نحو مكان مُعيّن؟
،رغم أنّه من النوع غير الطبيعي أبوسع ( تايتن ) القيام بأمر كهذا؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ماذا تفعل؟
أهذا هو المكان حيث أردت منّا القدوم إليه...؟
! مرحى! كان وشيكًا
ماذا؟ ما الذي يجري؟ أنا في الاستماع
!نلتُ منه
!( مهلاً يا ( أورو
ماذا؟
أأنت بخير؟
..يا عريف
!سألازمك للأبد
كان من الممكن أن يكون موضوع تجربة قيّمة
لو تمّ أسره.. لكان بوسع ..البشرية أن تخطو خطوة للأمام
!اُصمتي يا نظّارات الغائط
إذا كنتِ تُريدين أن ينتهي بكِ الأمر كبُرازِ ( تايتن )، فلن أردعكِ
!لكن لا تُعرّضي رفاقكِ للخطر
إنّ الـ ( تايتن ) لا يتغوّطون
ليس لديهم جهاز هضمي
يا عريف؟
ماذا؟
...أذلك
من فِعل ( تايتن )..؟
..لكن
كلاّ، لا يُعقل ذلك
ما الذي تعنينه؟
...شارة الحملة الـ 34
...جندي مات قبل عام.. الاسم هو
( إ..إلزه لانغنار )
( لا أستطيع تصديق أنّ ( تايتن -قد يفعل أمرًا كـ
ليفاي )؟ )
ما ذلك؟
...هذا
( ما حقّقته ( إلزه لانغنار
( اسمي ( إلزه لانغنار
كنت جُزءًا من الحملة الـ 34
،اللواء العسكري الثاني مسؤولة عن الجناح الأيسر
واجهنا ( تايتن ) في طريق عودتنا
...فقدتُ كلاًّ من رفاق فرقتي و حصاني
تخليّتُ عن عدّتي للمناورة ثلاثية الأبعاد
سأهربُ.. متوجّهة شمالاً
فقدتُ حصاني في أراضٍ يُسيطِر عليها الـ ( تايتن ) خارج الجُدران
من المستحيل الهروب من الـ ( تايتن ) على الأقدام
و لا رفاق أعتمد عليهم
..العودة إلى المدينة
إنّ النجاة أمرٌ ميئوس منه
...لكن
لرُبّما أتمكّن من بلوغ الجدار ( من دون أن أواجه أيّ ( تايتن
هذا صحيح
في الوقت الراهن، لا يجب أن أسمح للخوف بالنيل منّي
إنّ هذا الوضع هو ما كنتُ أتحضّر له منذ اليومِ الذي اخترتُ فيه فيلق الاستطلاع
،إنّني جناح الحرية للبشرية لا أخشى الموت
عضوة في فيلق الاستطلاع
،سأقاتل حتّى رمقي الأخير حتّى لو يعني ذلك نهايتي
،ليس بحوزتي أيّ أسلحة !لكن ما يزال بوسعي القتال
،سأدوِّنُ كلماتي على هذا الورق للقيام بأيّ ما أستطيع بكلّ قوّتي
لن أُهزَم
!لن... أُهزَم
( واجهتُ ( تايتن
من فئة 7، كلاّ، 6 أمتار
..إنّه لن يلتهمني فورًا نوع غير طبيعي؟
لقد حان وقتي أخيرًا
إنّها النهاية
لقد كنتُ أقوم بكلّ ما أشاء
إنّني حتّى لم أردّ أيّ شيء بالمقابل لوالدَي
!إنّني غير راضية للغاية
...ينتهي
...شعب
...( يُمير )
..لقد تكلّم
..الآن للتوّ
تايتن ).. قد تكلّم؟ )
هذا غير ممكن
..( يُمير-ساما )
تحيّات
لقد تكلّم بكلمات من دون معنى
شعب ( يُمير )، ( يُمير-ساما )، تحيّات
لا شكّ في ذلك
هذا الـ ( تايتن ) قد غيّر تعابير وجهه
لقد اتّخذ وضعية تُبدي الاحترام لي
لا أستطيع تصديق الأمر
،للمرّة الأولى على الإطلاق أنا، بشرية، تحدّثُ مع ( تايتن )؟
ماذا... تكون أنت؟
سألته عن وجودهم
..أصوات أنين
و ليس كلمات
من أين أتيت؟
سألته عن أصلهم
لا إجابة
لماذا.. تلتهموننا؟
سألته عن غايتهم
!لماذا تلتهموننا؟
أنتُم، الذين لن تموتوا حتّى لو لم تأكلوا أيّ شيء! لماذا؟
إنّكم قطع من اللّحم ! لا معنى لها
!اختفوا من هذا العالم
ماذا..؟
لماذا؟
ما..؟
،لقد قام بإمساكي! لديه فمّ كبير، الكثير من الأسنان -لكن ليست حادة، نفسه كريه، لكن غير
( إيروين سميث )
إنّ هذه الوثيقة اقتراحٌ لاستئناف عمليات أسْر الـ ( تايتن ) ضمن فيلق الاستطلاع
،لو تقرأ دفتر الملاحظات المُرفَق ..فسيكون واضحًا أنّه
:يُلمِّح إلى شيء واحد
إنّنا ما نزال جاهلين ( حيال موضوع الـ ( تايتن
( إنّ الـ ( تايتن ) الذي لاقته ( إلزه لانغنار تكلّم بكلمات ذات معنى
واتّخذ وضعية تُبدي الاحترام
،إضافة إلى ذلك، لم يقُم بالتهامها ..بل عوض ذلك
خزّن " جُثّتها في الشجرة "
،من الواضح، في تاريخنا المُدوَّن أنّ هذه سابقة
لدينا المسؤولية و الواجب ..لاستخدام المعلومات
( التي حصلت عليها ( إلزه بالتضحية بحياتها
لا يُمكننا السماح بذهاب جُهدها هباءً
يجب أن نُكمل من حيث توقّفت
مهما تُكن المعلومات التي ،حصلنا عليها قليلةً
فلن تذهب هباءً
،أُؤمن بأنّه في يوم ما
ستُصبح العامل الأساسي لنصرنا
،قائدة الفرقة الثانية ( هانجي زو )
( هانجي-سان )
،إنّ لكم بالتأكيد اهتمامات غريبة لو تُواصلون تتبّعي
..بشأن ما سبق قبلاً
أنا آسف
،لو لم أعبث
لتمكنّا من أسره
لو حدث ذلك، لكان أمرًا ..في فائدة البشرية
في هذه الحالة، إنّ حياتي -لَشيء بخس
..كلاّ
أنا من عليها بالاعتذار
لقد كدتُ أتسبّب بمقتلك
أنا آسفة
..لكن، إيّاك
و القول مُجدّدًا أنّ حياتك بخسة
مفهوم؟
هل أنت بخير؟
أورو )! ما الذي تفعله؟ )
..أجل
لقد أعطى ( إيروين ) الأمر بالانطلاق
..حقًّا
..بعد 8 أيّام
،( قائدة الفرقة ( هانجي زو
( و بمساعدة فرقة ( ليفاي ،للعمليات الخاصة
( قبضوا على أوّل ( تايتن ( منذ سقوط جدار ( ماريا
،في تلك العملية
تمّ استخدام طريقة جديدة للأسر ( من اقتراح ( هانجي
و لم تُسجَّل أيّ خسائر
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
yasuraka ni saa nemure
الآن، اُرقُد بسلام
yasuraka ni saa nemure
الآن، اُرقُد بسلام
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن